vivant

vivant
vivant, e [vivɑ̃, ɑ̃t]
1. adjective
   a. ( = en vie) living, alive attrib
• il est encore vivant he's still alive
• il n'en sortira pas vivant he won't come out of it alive
• expériences sur des animaux vivants experiments on live animals
   b. ( = animé) lively ; [portrait] lifelike
   c. ( = constitué par des êtres vivants) [témoignage, preuve] living
2. masculine noun
   a. ( = personne) les vivants the living
• les vivants et les morts the living and the dead
   b. ( = vie) de son vivant in his (or her) lifetime
* * *

1.
vivante vivɑ̃, ɑ̃t adjectif
1) (en vie) living

il est vivant — he is alive

un homard vivant — a live lobster

moi vivant, jamais il ne l'épousera — he'll marry her over my dead body

2) (en chair et en os) [exemple, symbole] living

d'après le modèle vivant — from life

ta mère, c'est un dictionnaire vivant! — your mother is a walking dictionary!

3) (animé) [personne, récit, style] lively; [description] vivid
4) (vivace)

être encore vivant — [coutume, souvenir] to be still alive


2.
nom masculin

les vivants — the living

de mon vivant — in my lifetime

du vivant de mon père — while my father was alive

* * *
vivɑ̃, ɑ̃t vivant, -e
1. vb
See:
2. adj
1) (qui vit) living, alive

Elle est vivante. — She is alive., She is still living.

être bien vivant — to be alive and kicking

les êtres vivants — living beings

les expériences sur les animaux vivants — experiments on live animals

2) (portrait, style) lively
3) (preuve, exemple) living
4) (langue) modern
3. nm

du vivant de qn — in sb's lifetime

4. nmpl

les vivants et les morts — the living and the dead

* * *
vivant, vivante
A adj
1 (en vie) [personne, animal, cellule] living; il est vivant he is alive; il est toujours vivant he is still alive ou living; un homard vivant a live lobster; transportant des animaux vivants transporting live animals; moi vivant, jamais il ne l'épousera he'll marry her over my dead body;
2 (en chair et en os) [exemple, symbole] living; d'après le modèle vivant from life; ta mère, c'est un dictionnaire vivant! your mother is a walking dictionary;
3 (animé) [personne] lively, vivacious; [lieu, récit, style] lively;
4 (reproduisant bien la vie) [description, récit] vivid;
5 (vivace) être encore vivant [coutume, souvenir] to be still alive.
B nm
1 (être vivant) living being; les vivants the living; les vivants et les morts the living and the dead; ⇒ bon;
2 (période de vie) de mon/leur vivant in my/their lifetime; du vivant de mon père while my father was alive;
3 (vie) life.
(féminin vivante) [vivɑ̃, ɑ̃t] adjectif
1. BIOLOGIE [organisme] living
[personne, animal] alive
enterré vivant buried alive
j'en suis sorti vivant I lived to tell the tale, I survived
cuire un homard vivant to cook a live lobster ou a lobster alive
2. [existant - croyance, tradition, souvenir] living
l'emploi du mot est resté très vivant the term is still very much in use
3. [animé - enfant, conférence, présentation] lively, spirited ; [ - bourg, rue] lively, bustling, full of life
4. [réaliste - description, style] vivid
5. [constitué d'humains - rempart] human
6. [incarné, personnifié - preuve, exemple, témoignage] living
————————
nom masculin
1. [période]
de son vivant
{{ind}}a. [dans le passé] when he was alive
{{ind}}b. [dans le présent] as long as he lives
je ne verrai pas ça de mon vivant! I won't live to see it!
2. [personne]
un bon vivant a bon viveur, a connoisseur of the good things in life
————————
vivants nom masculin pluriel
RELIGION
les vivants the living
les vivants et les morts
{{ind}}a. [généralement] the living and the dead
{{ind}}b. BIBLE the quick and the dead

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vivant — vivant, ante (vi van, van t ) adj. 1°   Qui vit. •   Je l adorais vivant, et je le pleure mort, CORN. Hor. IV, 5. •   Alors le roi [Salomon] prononça cette sentence : Donnez à celle ci l enfant vivant, et qu on ne le tue point ; car c est elle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vivant — is a small Belgian social liberal party founded by millionaire Roland Duchâtelet. In the regional elections in June 2004, the party formed a strategic alliance with the Flemish Liberals and Democrats or VLD. Both parties are founded on the… …   Wikipedia

  • vivant — Vivant, [viv]ante. adj. Qui vit. Il est vivant. elle est vivante. les creatures vivantes. il a dix enfants tous vivants. Au dernier vivant les biens, au plus vivant les biens. On dit, Il n y a homme vivant qui puisse dire. je n y ay trouvé ame… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vivant — VIVÁNT, Ă, vivanţi, te, adj. (Rar) Viu, animat. – Din fr. vivant. Trimis de ana zecheru, 14.04.2004. Sursa: DEX 98  vivánt adj. m., pl. vivánţi; f. sg. vivántă, pl. vivánte …   Dicționar Român

  • Vivant — ist eine belgische liberale Partei. Sie setzt sich für soziale Sicherheit durch ein bedingungloses Grundeinkommen, Senkung der Lohnnebenkosten und mehr direkte Demokratie durch Volksabstimmungen ein. Vivant wurde 1997 vom belgischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Vivant 83 — Album par Michel Sardou Sortie 1983 Durée 1h50 Label Tréma Albums de Michel Sardou …   Wikipédia en Français

  • Vivant — Surtout porté dans la Saône et Loire (également 49, 44), c est un ancien nom de baptême (latin Viventus = vivant), que l on retrouve dans le nom d un hameau bourguignon à l origine d un vin de très grand cru (la Romanée Saint Vivant). On le… …   Noms de famille

  • Vivant — Vi vant , n. [F., p. pr., living.] In mort, bridge, and similar games, the partner of dummy. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vivant — 1. vivant [ vivɑ̃ ] n. m. • 1050; de 1. vivre ♦ Temps de la vie (seult dans certaines loc., avec de). De son vivant : pendant sa vie. Du vivant des époux. Du vivant de ton père tu n aurais pas fait cela. vivant 2. vivant, ante [ vivɑ̃, ɑ̃t ] adj …   Encyclopédie Universelle

  • VIVANT — ANTE. adj. Qui vit. Il est encore vivant. Elle est vivante. Les créatures vivantes. Il a dix enfants tous vivants. Au dernier vivant, au plus vivant les biens. Les êtres vivants.   Le Dieu vivant, se dit, par excellence, Pour marquer qu il n y a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vivant — adj. vivan (Billième, Chambéry.025, Cordon.083, Saxel.002) / ê (Albanais.001, Montagny Bozel.026) / in (Annecy, Bellevaux, Villards Thônes), TA, E || vi (002, SAX.107b 17) / vifo (001), vifa, e <vif>. A1) an., bon vivant, (joyeux // gai)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”